Dragon Ball Z Kai - Season 5 - Eps 31: Bye-Bye, Everyone! Goku Returns to the Next World
Goku’s time is running out to teach the boys the Fusion technique. Will they manage to master it before he’s forced to return to Otherworld?
About Dragon Ball Z Kai
Title: Dragon Ball Z Kai
First Air Date: 2009-04-05
Last Air Date: 2015-06-28
Status: Ended
Rating: 7.5/10 (from 776 votes)
Language: JA
Seasons: 7
Total Episodes: 158
Network: Fuji TV
Genres: Sci-Fi & Fantasy, Animation, Action & Adventure, Comedy
Production Companies: Toei Animation
Synopsis
Rejoin Goku and his friends in a series of cosmic battles! Toei has redubbed, recut, and cleaned up the animation of the original 1989 animated series. The show's story arc has been refined to better follow the comic book series on which it is based. The show also features a new opening and ending. In the series, martial artist Goku, and his various friends, battle increasingly powerful enemies to defend the world against evil. Can Earth's defender defeat demons, aliens, and other villains?
Cast
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Joji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Naoko Watanabe
Chi-Chi (voice)
Takeshi Kusao
Trunks (voice)
Toru Furuya
Yamcha (voice)
Masaharu Satô
Master Roshi (voice)
